Books in Portuguese for Language Learners

When we are learning a foreign language, it’s important for us to immerse ourselves in it as much as possible. One way of doing so is by reading books in that language. However, when we are not yet fluent in a foreign language that may seem like a daunting experience, particularly as we may only have heard of books for more proficient readers. An easy option is to read the translation of a book we’re already familiar with. But what if we are looking forward to reading books that have been written by native speakers?

If you have just started learning Portuguese, my first language, or are considering the possibility of learning it, there are four books that I recommend. They were written with a young audience in mind, but they are not too childish. Three of the books were written by Portuguese authors and one by a Brazilian. There are many differences between European Portuguese and Brazilian Portuguese when it comes to not only pronunciation, but also vocabulary and grammar. So, the nationality of the author is something to bear in mind if you’re only interested in one of the main variants.

 

O Cavaleiro da Dinamarca by Sophia de Mello Breyner Andresen

Sophia de Mello Breyner Andresen had Danish ancestry, so it’s not strange that she chose the main character in this short story to be from Denmark. A knight who used to live with his family in a forest decided to go on pilgrimage to the Holy Lands. His journey is the main focus of this tale. Continue reading

Books in Portuguese to Read this Year

Last year, UNESCO proclaimed the 5th of May as the World Portuguese Language Day. Although Portuguese is my mother tongue, I’ve recently been reading more books originally written in English than in Portuguese. There are some books written by lusophone authors that I definitely want to read until the end of the year, however. The list features writers from Portugal, Brazil and Angola.

 

Lillias Fraser by Hélia Correia

Hélia Correia won the Camões Prize (a literary career prize for authors who write in Portuguese) in 2015. Lillias Fraser is a historical fiction book about a Scottish girl who was part of a clan that lost the battle of Culloden against the English. She then ran away and moved to Portugal.

 

O Irmão Alemão (My German Brother) by Chico Buarque

The Brazilian author Chico Buarque is the latest winner of the Camões Prize. This book is a combination of fiction and reality. When he was 22 years old, Buarque discovered that he had a brother in Germany, so he decided to write a book about that. Continue reading