My rating: 5 stars
It is novels such as Atonement by Ian McEwan that attest to the magic of the written word. I first read this fully immersive book in Portuguese more than a decade ago and have now (re)read it in the original. This story about how the imagination of a clueless girl has devastating consequences on the lives of others is a literary feast, which is written in an engaging prose and is full of unforgettable moments between the characters.
Briony had been writing stories since she was very young. On a day in the summer of 1935, at the age of thirteen, she decided to write and stage a play, ‘The Trials of Arabella’, to welcome home her brother Leon. Her decision to embrace a new format was inspired by the presence of her cousins, whose parents were getting divorced. The twins Jackson and Pierrot were nine years old, and Lola, who liked to act as a grown-up, was fifteen. Although her cousins were not too excited to act in the play at first, they ended up assenting to.
Cecilia, Briony’s older sister, had also recently returned home from Cambridge. After picking some wild flowers to put in the room where a friend of Leon’s, the chocolate magnate Paul Marshall, was going to stay, she decided to arrange them in an expensive vase. Nearby was Robbie Turner who tried to help her fill the vase with water on the fountain in the garden. The lip of the vase broke, though, and two pieces fell in the water. Cecilia stripped off her clothes and plunged into the fountain to get them back. Continue reading